مراسم تعمق تا بیست دقیقه دیگه
.در اتاق فعالیت شروع میشه
باهاش چکار کرد؟
.هی؛ خشگله
درمورد روزی برام بگو که .دیوید اومد باهات زندگی کنه
چرا؟
یک مردی اونو با خودش آورد ،آره؟
- من چهار سالم بود - ولی بیاد میاری
!دروغ نگو
.دیروقت بود
...من تو اتاقم بودم و
.صداهایی شنیدم
.واسه همین یواشکی رفتم رو پله‌ها
.واسه یکمدت طولانی فکر میکردم رویا بوده
.آره، خودش بوده
اوه، باهاش چکار کرد؟
باهاش چکار کرد؟
- باهاش چکار کرد؟ - چرا داری اینکارو میکنی؟
- .اون فقط یک بچه بود - باهاش چکار کرد؟
.الان دیگه یک بچه نیست
.بنظر یکی از حیوون‌ها از کنترل خارج شده
.مجذوب‌کننده‌ست
تو حالت برودتی خودت رو تبدیل به
.یک مکعب یخی کردی
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
وقتی امروز صبح بیدار شدم
با خودم گفتم، الان وقت صرفه‌جویی .در روشنایی روز میرسه
.بعد فهمیدم که من اصلا نمیدونم اون یعنی چی
یعنی وقتی که ساعت‌ها رو جلو یا عقب میبرند
.تا بشه از روشنایی روز بیشترین استفاده رو کرد
ها
.خیلی جالب نیست
.فکر کردم واقعا روشنایی روز رو ذخیره میکنیم
خدای من
.الیور، حتی یکذره هم پیر نشدی
- اوه، نه، واو - اوه، اوه، اوه
.صبرکن تا ملانی ببینه
ملانی؟
- همسر...همسرت - همسرم؟
...اون
میخوام بگم که اون احیانا...چینی‌ هستش؟
- .نه، چینی نیست - فهمیدم
ژاپنی چی؟
.نه، اصلا آسیایی نیست
.خوبه که فهمیدم ....من خیلی وقته که
اینجا بودم، میدونی دیگه .یا حداقل من اینطور فکر میکنم
ساعت‌ها....از ساعت طولانی‌تر چیه؟
سال‌ها
...حافظه‌م یکم...یکم
اوه، چه کلمه‌ای بود؟ کلمه‌ش چی بود؟
ظرف‌؟ نه
بگذریم، خلاصه فکر کردم بهتره نجاتشون بدیم
دوستاتون رو.من داشتم تماشا میکردمشون
اینو ببین...اون یارو دیوید .و دوست هیولاش
مارو نمیتونه اینجا پیدا کنه .اگه احیانا نگرانی
- پارازیت - آره، منم همینو گفتم
پارازیت، اونم از نوع ذهنیش
...آره، هوشیاری جداگانه از سمت دیوید
...خودش رو به اون متصل کرده و داشته
.از قدرت اون برای تغذیه‌ی مال خودش استفاده میکرده
تو که نمیخوای...میخوای تمام مدت همینکارو ادامه بدی؟
- کدوم...کار؟ - .تموم کردن جملات من
.نه، ببخشید، عادت قدیمیه
تو که احتمالا یک
- تنار نیستی؟ - تنار؟ (مردی که صدای زیری برای خوانندگی داره)
منو دیوید میخوایم یک گروه کر راه بندازیم
یک چیزی تو مایه‌های «بشکه‌های جمع‌شده»
.خبری نیست بابا، شوخی کردم
.اوه، راستی یادم اومد
تو میدونی اون چیه، مگه نه؟
.متاسفم، یکم تو راه به مشکل خوردم
- ...چی - . هیولا رو میگم
.تو میدونی چیه
یا بهتره بگم کیه؟
.فاروک
من ذهن دیوید رو خوندم، میدونی .وقتی اونها اینجا گیر افتاده بودن
اون و دیوید، اون خیلی باهوشه .هیولا رو میگم
ولی تمام انرژی خودش رو میزاره .برای فریب دادن دیوید
.بدون فکر از ششِ اون مراقبت میکنه
...و از شش منظورم
- منظورم چیه؟ - ...صبرکن، وایستا، یعنی میخوای بگی
!البته .آمال فاروک
!باید میدونستم، اون سگ
- اوه، سگم هست؟ - .تو حافظه‌ی دیوید
...خودش رو شبیه به یک سگِ تازی
.کوچولو و ناز درآورده
...ولی اسمش...شاهِ...باید
.آمال فاروک
.پادشاهِ سایه
- .باید نجاتشون بدیم - مگه منم همین رو نگفتم؟
.مطمئنم همینو گفتم، نجاتشون بدیم
بعد از بحث درمورد زن چینی
.که راستش هنوز کاملا متقاعد نشدم
مطمئنی چینی نیست؟ آخه بنظرم من
...یک چیزهایی از یک شب .باشه ولش کن
.بسیارخب
حالا سوال بعدی اینه که، چطوری؟
چطوری نجاتشون بدیم؟
.آخه ما فقط ذهنشون هستیم
...و بدن هاشون
.حسابی شلوغ پلوغ شدند
.دارن با مرگ دست‌و پنجه نرم میکنند
.اون برای من خیلی قویه
.فاروک
از نظر فیزیکی قدرتمنده
دیوید میتونه همه‌ی شمارو از .رویاش بیرون کنه
.ولی درحال حاضر توافق کرده
فاروک اون رو تو یک گوشه از .ذهنش محبوس کرده
.بزودی برای همیشه نابود میشه
.و بعدش پادشاهِ سایه میشه دیوید
.شرابِ شیرینش زیاده
میخوای یکم بیشتر وودکا بریزم برات؟
دیوید
.دستگاه من
من یک حلقه‌ی نور ساختم که بصورت رندم سیگنال‌های الکترومغناطیسی
تا شعاع ۳۶۰درجه ساطع میکنه ...که باید...اگه بشه
...اگه بشه بزاریم رو سر دیوید...دیوید واقعی
در همین زمان منجمد شده، اونوقت .جلوی پادشاهِ سایه گرفته میشه
.محبوس میشه و این توهمات بیمارستان هم تموم میشه
زمان به حرکت درمیاد و دوستانت
.در یک لحظه تیربار میشن، متاسفانه
مگر اینکه بتونیم از نظر فیزیکی .حالت اتاق رو عوض کنیم
.جلوی گلوله‌ها رو بگیریم، بدن‌ها رو جابجا کنیم
.به کمک همه نیاز داریم
میتونم تورو به دوستم ژول ورن معرفی کنم؟
.مشکلی نیست
.هیولا اینجا صدای مارو نمیشنوه
اون خیلی نیرومنده، ولی الیور چندتا حیله
- .تو آستینش داره - ...اول از همه
.سید، اگه من صحبت کنم آسون‌تره
- .بیمارستان واقعی نبود - نه بابا
خب، اگه راستش رو بخواید بیمارستان واقعی وجود داره
- .ولی ما اونجا نبودیم - یک طرح ذهنی بود
.که هیولا برنامه‌ریزی کرده بود
- .من تمام مدت توجه کردم - ...درسته، خب، بدن‌ها
بدن‌های ما تو اتاق دوران کودکی دیوید هستند
.احتمالا در زمان متوقف شدند
و اگه درست یادم باشه
.یکنفر با رگبار شلیک کرد
پس فکر میکنم که، اگه زمان به حرکت دربیاد
- .ما همگی کشته میشیم - !آره، واو
...پس کاری که باید کرد پرت کردن حواسه هیولاست
...که شبیه به لنی میمونه، ولی اون نیست
تا بتونیم بدن‌های خودمون رو بدون .اینکه بفهمه نجات بدیم
و بعدش راهی پیدا کنیم تا از توهم بیمارستان خارج بشیم
-.و دیوید رو نجات بدیم - درسته
.و یک ...یک دستگاهی هم هست
- ... من یک دستگاه - عالیه، پس من میرم
بیمارستان و بقیه رو نجات میدم
.و با لنی سروکله میزنم، تو هم اونو درست کن
.تا وقتی که من بیدار میشم نمرده باشم
- مشکلی نیست؟ - آره، منم میخواستم
- ...همین کارو -. عالیه، بریم
.باشه، صبرکن، صبرکن
.اینها لازمت میشن
.الیور ساخته
...اون واسه ملانیه
.به هرحال، رو اینجا یکسری کنترل داره
.این‌ها رو ساخته که بهمون کمک کنه
بهت نشون میدن چی حقیقت داره .و چی نداره
.این‌ها هم برای بقیه
.سعی کنید جلب توجه نکنید
.چون فاروک داره تماشا میکنه
- فاروک؟ - .آره، داستانش مفصله
.فقط توهم رو نگه‌دار
.و آماده باش
.وقتی برسم اونجا بهت علامت میدم
.باید جالب باشه
.دارم میام پیشت عزیزم
!دیوید
- .بیا اینجا - نه
.الیور
اوه
...فکر کردم تو
.اینا رو تو محیط کار بزار
روی سینه‌ی یک خدمتکار در حراجی
.قیمت یک آبجو حک شده بود
و روی پشتش، برای اینکه کورها هم بفهمند
.همون قیمت به خط بریل نوشته شده بود
.الیور برد
.دنباله‌روی حقیقی مد
من قبلا شمارو دیدم؟
در شبِ شعر؟
- نه - .ولی بنظر آشنا میاید
گفتی اسمت چی بود؟
.نه، نگو بهم
.خودم بیاد میارم
.اوف، چه موقعیت ناجوری
گفتی دستگاه کجا بود؟
اون...حلقه‌ی نور؟
- .اینجا، تو دستم - همم
...پس میخوای بگی
ملانی؟
دیوید؟
!دیوید! ملانی
!آه !آه
هیش
.باشه، چیزی نیست
.فقط تو یک تابوتی، چیز مهمی نیست
...اصلا حقیقت نداره...بیشتر مثل یک خیال
.یک...یک تابوت ذهنیه
بدنت محبوس نیست .فقط ذهنت گیر کرده
.که البته...خیلی بهتر نیست
دیوید
- دیوید - !آه، اوه
- .داری میترسی، بس کن - !وای! نه، نه
فقط نگو...نگو که با یک چیز دیگه
...اینجا گیر کردی...با هیولا یعنی
- هم؟ - .نه، اون بیرونه
هیولا، اون مارو فریب داد
.تا کنترلمون رو از دست بدیم
.تورو فریب داد
چی؟
.آره، اون تیکه رو فهمیدم پسر
...ولی اگه تو هیولا نیستی، پس
.من تو هستم، ذهن منطقی تو
...تو دچار درهم شکستگی شدی ..یک واکنش عصبی
.قدرتت داره تلاش میکنه تا نجاتت بده
.اون من رو بوجود آورده
.تو بوجودم آوردی
و...اونوقت...انگلیسی هستی؟
.گفتم که، من ذهن منطقی تو‌ام
- و من تورو ساختم؟ - بله
تا کمکت کنم یک راهی برای خروج پیدا کنی
قبل از اینکه اون موجود برای .همیشه مارو تحت کنترل بگیره
باشه
...خب
.اطرافت رو ببین رفیق
.ما تو یک تابوت، زیرِزمین گیر کردیم
- درسته - راهی برای خروج نیست
بگو ببینم، چطور میشه زیرِ زمین باشیم
وقتی حتی تو بدن‌های خودمون نیستیم؟
پس اگه نه بدنی وجود داره نه زمینی
.پس تابوتی هم درکار نیست
...این فقط یک ایده‌ست
.با عقل جور درمیاد
خوبه، حالا میخوام که یک .کلاس درس رو تصور کنی
یک چی؟
.کلاس درس، با تخته سیاه
.من و تو میخوایم از این قضیه سردربیاریم
.یکبار و برای همیشه
.خوبه، تخته‌ی خوبیه
.حالا میخوام تمام حیله‌ها رو فراموش کنی
نحوه‌ی کارِ حافظه، ام.آر.آی .تمام دروغ‌ها
، این ذهنه توست .هرچیزی که هیولا ازش خبر داره
.حالا برگرد به آغاز ما چی میدونیم؟
- من به سرپرستی گرفته شدم - خوبه
.رو تخته بنویسش
- واقعا؟ - آره
فرض میکنی گچ داری، درسته؟
.خب، ادامه بده
که...چرا اونها...والدینم
...الان دیگه نمیدونم باید چی صداشون کنم، ولی
چرا بهم نگفتند؟
...یا اِمی؟ ...اون چرا بهم
.هی، تمرکز کن
.همش درمورد حقایقه حقیقت اول: تو به فرزندی گرفته شدی
حقیقت دوم چیه؟ لنی درمورد پدرت چی بهت گفت؟
.پدر واقعیت
.گفت که اونو میشناسه
.بله، و قبل از اینکه ادامه بدیم
: بزار اینو بپرسم ازت
بنظرت اون چیزی که اون بیرونه لنی هستش؟
- نه - پس چیه؟
اه، اون یارو چی میگه؟ ...اون دانشمنده
پارازیت؟
.آره، بنویسش
یک حشره که نیست، درسته؟
.خرمگس یا کرم کدو
...اون یک
.آره، البته
.یک تغیرپذیره، مثل من
.و برای مدت طولانی باهات بوده
...شاید از وقتی که تو یک
.بچه بودم
.خب، باشه
.من یک پدر داشتم
و یک مادر ،فکرکنم، درسته؟
و اگه لنی اونو میشناخته، پس احتمالا
.یک تغیرپذیر، مثل من
.بنظر من یک روانی
...و اون
...اون موجود...هیولا
.دشمنش بوده
.و حتما جنگی هم داشتند
با مشت باهم دعوا میکردند؟
.اه...نه، اینجا دعوا میکردند
.در سطح شبه‌ستاره‌ای
.با ذهنشون
.و پدرم...خدایا، خیلی عجیبه
.حتی نمیدونم چطور تصورش کنم
به درک، خب، پدرم احتمالا برنده شده
و هیولا، یا هرچیزی
یکجورایی ذهنش، یا روحش یا هرچیزی که بوده
.نمرده
.ولی ذهنش شناور شده
.و پدر رفته خونه
"عزیزم، تموم شد، من بردم
- یک بوس بده بیاد" - ...اون الان
مثلا داری با لهجه ی انگلیسی صحبت میکنی؟
.و اینم منم
.من بدنیا اومدم
و اون...اونها یهو تصمیم گرفتند منو بزارن کنار، دسته؟
یعنی، اونها خبر داشتند؟
...یا شایدم این بخاطر
.این بخاطر هیولا نبوده
.شاید منو نمیخواستند
.اوه، هوی، زودباش، تمرکز کن
درسته
.حق باتوست
- .من خشگلم، دوست‌داشتنی‌ام - .خوبه، ادامه بده
بزار فعلا بگم
که پدر فکر میکرده اونجا برام امن نیست
پس بجاش، برای درامان نگه داشتن من
...منو فرستاده پیش والدین دیگه‌م
.کسایی که پذیرفتن منو...مخفیانه
یکجورایی، هیولا همه‌چیز رو دیده
. منو پیدا میکنه
...و مثل یک خونه‌ی جن زده
- .منو تسخیر میکنه - چرا؟
انتقام دیگه.این همون چیزی نیست که....اون گفت؟
.خوبه، ادامه بده
.اون...منو تسخیر میکنه
.و این باعث میشه مریض بشم
...قدرتم کافی نبود ...صداهایی میشنوم، چیزهایی میبینم
.ولی اون همه‌چیز رو بدتر میکنه
.و اون...من رو مسموم میکنه، تمام زندگیم رو
.من رو...دیوونه میکنه
.و از من تغذیه میکنه
با چه هدفی؟
قدرت
.اون ضعیف بوده، ولی من قدرتمندش کردم
.قدرتِ من
.و همینطور ازم تغذیه میکنه
اه، لنی چی گفت؟
تنها موجودی که در جهان .اهمیت داره خداست
پس از من میخوره
...تا شاید یکروزی
.بتونه انتقامش رو بگیره
.یا بدتر
.بعدش سید اومد
.منو بیدار کرد
هیولا فهمید که دیگه .نمیتونه پنهان بشه
...و اون
.و حالا هم که اینجاییم
یعنی اینجا که نه، تو کلاس که نیستیم
کجاییم؟
.ذهنامون تو سطح شبه‌ستاره‌ایه
بدن‌هامون تو اتاق دوران کودکیمونه
.همراه با دوستامون
.و اونها تو دردسر افتادن
.ملانی اشتباه میگفت
.من مریض بودم
.ولی دیگه مریض نیستم
پس حالا میخوای چکار کنی؟
.میخوام بدنم رو پس بگیرم
ملانی؟
دیوید؟
.اوه، نه،نه
میشه؟
من کجا بودم؟
.اوه، بله، بفرما
!آه
دیوید
هیش
!دیوید
کری
تو خوبی؟
تو؟
- اون رفته - نه
!نه. نرفته
.ما اونو تو ذهنت محبوس کردیم
.هیولا و دستگاه رو
- پس بزارم باشه؟ - بله لطفا
تو خوبی؟
- آره - ...دیوید، ما باید
.واقعا فکر میکنیم بهتره بریم آزمایشگاهِ من
.بهش بگو، ملانی
.آسانسور داره میره پایین
احساست نسبت به شعر ضرب‌دار چیه؟
.گفتارم رو به روحم مرتبط میکنه
.و همینطور روحِ جک
.و هرکسی که داره گوش میده
.جک یک مارتینی مضخرف درست کرد .من یک یارویی به اسم جک میشناسم
تخم‌مرغ میخوای؟ گوجه‌فرنگی چی؟
نگاه به غروب خورشید از .بالای خونه‌ی کاغذی و اشک ریختن
- این درسته؟ - بله
کجا بودم؟
.تو هیچگاه یک آفتاب‌گردون متحرک نبودی
.تو یک آفتاب‌گردون بودی
- .خیلی خوشمزه‌ست - آره
- سوسیت رو میخوری؟ - آره
- سیب‌زمینیت چی؟ - آره
.میدونم خیلی اهل میان‌وعده خوردن نیستی
...تو میخواستی
.من خوبم
.باشه، چیزی نمیخواستی؟
.یکم سوپ هست
.تو منو ول کردی
.من بهت نیاز داشتم و تو ولم کردی
- بله - اطلاعات صحیح نیست
.دوباره تلاش کنید
.انتخاب خوبی بود
- ...من خیلی - نه
- متاسفم - .نه، اینجا نه
من باید درمورد اون مرد و اینکه
- ...فرزند‌خونده بودی میگفتم - مرد؟
...اونها خیلی
.ولی خب، الان میدونم که مریض نیستی
.و اینکه یک چیزی درونت داشتی
.و قدرت‌هات، دیوید، تو قدرت داری
.میدونم، من یک تغیر‌پذیرم
.تغیر‌پذیر
...ولی نه، من
من باید...تو باید بیای با من زندگی کنی
.با بِن، با....اوه خدای من
- .باید با بن تماس بگیرم - امی
- .نه، اون خیلی نگران میشه - .امی، نمیتونی
.اونها زیر نظر دارنش، لشکر سوم
- ...اگه بهش زنگ بزنی - ...یا ایمیل بدم، یا
- دیوید - .میتونم از یک تلفن عمومی زنگ بزنم
.فقط یکم استراحت کن
.ما یک راهی پیدا میکنیم
.مراقب باش
.نزار...نزار خیلی اینور اونور بره
.مطمئن نیستم اتصالاتش چقدر ثابت هستند
- همه‌چیز مرتبه؟ - .اه، راستش نه
.بنظرم باید هرچه زودتر اون چیزو از من خارج کنیم
.بنظرنمیاد خیلی خوشحال باشه
.زودباش دیوید
.باید ببریمت تو آزمایشگاه من
تاحالا داستان اون خانم و ماهیخوار بزرگ رو برات گفتم؟
.چندین‌بار، ولی بازم بگو
.دیوید، خوب بنظر میای
.چه هدبند قشنگی
.میدونم، من خیلی وضعم خوب نیست
.درجه‌ی سوم، خیلی ممنونم
.خیلی دردناکه
.ما کلی حرف برای گفتن داریم
!بقیه رو بکشید
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مــاهــی Mahi»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click